《光明日?qǐng)?bào)》11月11日發(fā)表我校國(guó)際留學(xué)生陶海晨（Bryce Christine Trabucco）的署名文章，內(nèi)容如下：

感受中國(guó)語(yǔ)言文化的魅力

作者：陶海晨（Bryce Christine Trabucco）《光明日?qǐng)?bào)》（ 2025年11月11日 12版）

我聽(tīng)說(shuō)，學(xué)一門(mén)語(yǔ)言會(huì)打開(kāi)一個(gè)新世界。高中時(shí)的我一門(mén)外語(yǔ)都不會(huì)，偶然看到漫畫(huà)中的漢字后，開(kāi)始對(duì)中文產(chǎn)生好奇。我在網(wǎng)上聽(tīng)了人生中的第一節(jié)中文課，從那天起，我做了一個(gè)決定：學(xué)好中文。

學(xué)中文前，我的世界很小，不愛(ài)說(shuō)話(huà)，朋友也不多，喜歡一個(gè)人看動(dòng)漫。沒(méi)想到，學(xué)中文悄悄改變了我。我從“你好”開(kāi)始和中國(guó)人交流，11年級(jí)時(shí)，我開(kāi)始考慮高中畢業(yè)后到中國(guó)生活一年，學(xué)習(xí)中文和武術(shù)。在飛往中國(guó)的航班上，坐在我旁邊的是一位孔子學(xué)院的老師，她叫陳宇飛。陳老師注意到我正捧著中文詞典學(xué)習(xí)閱讀，便主動(dòng)介紹自己，向我講解中國(guó)文化和禮儀規(guī)范，也告訴我HSK可以幫助我在中國(guó)學(xué)習(xí)和生活。飛機(jī)在上海降落，她還手把手教我通關(guān)流程。

來(lái)華前，我做了萬(wàn)全準(zhǔn)備：隨身攜帶了袖珍詞典、翻譯軟件、紙質(zhì)地圖、酒店的中英文雙語(yǔ)地址、常用短語(yǔ)手冊(cè)，還把酒店預(yù)訂信息的截圖都備齊了。但是，我最害怕的事情還是發(fā)生了：我忘了記下酒店的具體地址和聯(lián)系方式。正在這時(shí)，預(yù)約酒店的老板恰好發(fā)信息問(wèn)我到了沒(méi)有，并熱情地告訴我怎么坐地鐵前往。我終于松了一口氣。

在中國(guó)生活的經(jīng)歷讓我覺(jué)得，學(xué)習(xí)一門(mén)語(yǔ)言不只是學(xué)習(xí)說(shuō)話(huà)寫(xiě)字，語(yǔ)言背后是一個(gè)國(guó)家的思想、觀(guān)念、習(xí)慣、文化、歷史、傳統(tǒng)。我通過(guò)學(xué)習(xí)中文走進(jìn)中國(guó)，又從武術(shù)開(kāi)始接觸中國(guó)傳統(tǒng)文化。在中國(guó)生活了整整一年后，我返回美國(guó)讀大學(xué)，學(xué)習(xí)計(jì)算機(jī)科學(xué)專(zhuān)業(yè)。為了再次前往中國(guó)讀書(shū)，我努力打了兩份工。同時(shí)，在佛羅里達(dá)HSK考點(diǎn)的幫助下，我按照HSK教材認(rèn)真學(xué)習(xí)中文，用兩年時(shí)間把HSK1級(jí)到5級(jí)都考過(guò)了。兩年間，面對(duì)挫折，我比以往任何時(shí)候都更加努力，終于如愿以?xún)斠詢(xún)?yōu)異成績(jī)申請(qǐng)到中國(guó)留學(xué)，學(xué)習(xí)我最熱愛(ài)的民族傳統(tǒng)體育專(zhuān)業(yè)，包括舞獅和武術(shù)。

學(xué)中文前我默默無(wú)聞，非常閉塞；學(xué)中文后我愛(ài)好武術(shù)、舞獅、書(shū)法、篆刻、國(guó)畫(huà)、中國(guó)大鼓、喝茶、作曲等。因?yàn)樽x的專(zhuān)業(yè)是民族傳統(tǒng)體育，我開(kāi)始研究北獅、南獅、粵西高腳獅、矮腳獅、廣西舞犀牛等。我真的沒(méi)想到，中國(guó)的舞獅文化這么精深。

HSK考試幫我打開(kāi)了新世界的大門(mén)，更讓我真正體會(huì)到掌握一門(mén)語(yǔ)言需要終身投入。中文學(xué)習(xí)給了我主動(dòng)探索知識(shí)的熱情，拓展了我的興趣愛(ài)好，促使我突破自我局限，更讓我來(lái)到中國(guó)親身感受中國(guó)語(yǔ)言文化的魅力。這段經(jīng)歷讓我與中國(guó)的兄弟姐妹們建立了深厚的情感，也點(diǎn)燃了我對(duì)生活的熱情。未來(lái)，我想留在中國(guó)，繼續(xù)讀跟中國(guó)傳統(tǒng)文化、舞獅、武術(shù)相關(guān)的研究生，希望自己能做出點(diǎn)名堂。

（作者：陶海晨（Bryce Christine Trabucco），系江蘇師范大學(xué)民族傳統(tǒng)體育專(zhuān)業(yè)美國(guó)留學(xué)生）

文章鏈接：https://epaper.gmw.cn/gmrb/html/2025-11/11/nw.D110000gmrb_20251111_4-12.htm